"Al borde del río,
el culo de una olla
hace dormir a una mariposa".
Autor: Issa
Kigo: chô [mariposa]
"¡Ah, la lluvia de primavera!
Las gotas de agua recorren
los árboles hasta abajo".
Autor: Bashô
Kigo: harusame [lluvia de primavera]
"Lluvia de primavera
Alguien que no escribe
profundamente emocionado".
Autor: Buson
Kigo: harusame [lluvia de primavera]
"En la inmensidad de un cielo
sin sombras ni recovecos,
se esconde la alondra".
Autor: Rikuto
Kigo: hibari [tipo de ave]
"Vendida la vaca
se aleja del pueblo
por entre la niebla".
Autor: Hyakuchi
Kigo: kasumi [niebla]
"Con un cuerpo
dispuesto a morir donde sea
Viento de primavera".
Autor: Santôka
Kigo: harukaze [viento de primavera]
"Más veloz que la serpiente
fluía río abajo
el palo que la mató".
Autor: Takaha Shugyo
Kigo: hebi [serpiente]
"Con una mancha de tinta en los labios
un estudiante
tomando el fresquito".
Autor: Senna
Kigo: suzumi [fresquito]
"No se muere…
En la mano, los cabellos que peina
¡Mirando las luciérnagas!".
Autora: Masajo
Kigo: hotaru [luciérnaga]
"La Luna llena
No importa a donde vaya,
el cielo me es ajeno".
Autora: Chiyo-jo
Kigo: meigetsu [fase de la Luna]
"Al morir, el tsugumi
dejó a sus alas
abrirse por última vez".
Autor: Seishi
Kigo: tsugumi [tipo de ave]
"La libélula se posó
en el bambú que señalaba
la tumba del difunto".
Autor: Kitô
Kigo: tonbô [libélula]
"Él dijo algo
Yo dije algo…
¡Qué hondura la del Otoño!".
Autor: Kyoshi
Kigo: aki [otoño]
Vicente Haya
No hay comentarios.:
Publicar un comentario