Mostrando las entradas con la etiqueta Rainer Maria Rilke. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Rainer Maria Rilke. Mostrar todas las entradas

jueves, 11 de julio de 2019

Citas: Poemas franceses - Rainer Maria Rilke


"MI corazón hace cantar esta velada
a unos ángeles que han recordado…
Una voz, casi mía, tentada
por un silencio desmesurado".

"LÁMPARA nocturna, tranquila confidente,
no has desgarrado el velo de mi corazón
(sería cosa de perderse); pero en su pendiente
del lado sur da una dulce iluminación".

"Ofrecerás tu rudo manjar
para que él también lo pruebe a su vez
y su labio puro se incline a tocar
el vaso en su cotidiana sencillez".

"NUESTRA anteúltima palabra, cosa
tal vez mísera será;
frente a la conciencia-madre ya,
la última será hermosa".

"ES el centauro el que tiene razón,
él que cruza a saltos cada estación
de un mundo apenas comenzado
que con su fuerza ha colmado".

"Y todo eso sin fin ni freno
nos ataca y va de embestida,
por castigar la poca cabida
de nuestro corazón ya lleno".

(Cuerno de abundancia)

"QUE bastemos al dios, que le baste
nuestra hora más señalada,
antes que una ola malvada
nos derribe y nos devaste".

"Quiere ser escuchado todo;
escuchemos hasta el fin;
pues son nosotros de igual modo
el camino y el jardín".

"Tomemos el rodeo sin temor.
Es preciso que el Órgano atruene
para que la música se llene
de todas las notas del amor".

"CADA alegría de los antepasados,
vertida en nosotros, se apelmaza;
su corazón, ebrio de caza,
sus descansos callados".

"LO que te hace, en mí, mantenerte
no son recuerdos que evoco;
y no eres mía tampoco
por un deseo bello y fuerte".

"No me es necesario verte
ante mí aparecer;
me ha bastado con nacer
para un poco menos perderte".

"Cuántas vidas que se responden cada segundo;
y por el vuelo que toma tu propia vida
al ser de este mundo,
qué enorme nada por siempre comprometida".

"Cantemos lo perdido ausente
con amor y con arte;
seamos más velozmente
que la rapidez de lo que parte".

"mientras nosotros procedemos
bajo nubes de tristeza".

"Se acerca, repetido,
como ese cisne que nada,
en nuestra alma que se ha estremecido…
y que a ese ser es costumbre
que la imagen trémula añada
de la dicha y la incertidumbre".

"En la vida que ya no avanza hacia la muerte
y en que el porvenir está ausente;
en la que hay que ser inútilmente fuerte,
y triste, inútilmente".

"Cuando nos llegue de callar la hora,
habrá otros que seguirán…
Pero ¿cómo hacer ahora
para devolverte mi gran
corazón, cosa contempladora?".

"Distinto fuera estar en el interior;
pero el lugar más excelente
está un poco demasiado enfrente
de ese juego conmovedor".

"En invierno, por la ventana
entra en casa la muerte ruin;
busca al padre, busca a la hermana,
y les toca su violín".

"Bajo nuestros párpados le habríamos de dar
una tumba sutil ahora,
y llorar como una madre llora
su peligro tan familiar".

"En su cuerpo sonoro dormido
el goce secreto halla
de ser aún un murmullo hundido
bajo la mirada de lo que calla".

"En su cuerpo sonoro dormido
el goce secreto halla
de ser aún un murmullo hundido
bajo la mirada de lo que calla".

(La cierva)


Rainer Maria Rilke

viernes, 21 de junio de 2019

Citas: Versos de un joven poeta - Rainer Maria Rilke




"Y sin ningún apresto quiero erguirme
mientras noto que el pecho se me ensancha.
Pues es tiempo de armarse de guerrero,
cuando, desde el frescor temprano de estas
costas, me lleva el día tierra adentro".

"No debes comprender la vida;
como una fiesta se hará entonces.
Haz que te pase cada día
igual que un niño, al caminar,
deja que cada ráfaga
le regale mil flores".

"Y entonces, alma mía, sé ancha y ancha,
que te alcance la vida;
ensánchate como un traje de fiesta
sobre las cosas pensativas".

"Y entonces sé que no se pierde nada
ni un ademán ni una oración
(para eso son las cosas demasiado pesadas)
mi infancia entera sigue
rodeándome siempre".

"Nunca estoy solitario.
Muchos antes de mí han vivido
y lejos de mí se esforzaron,
han tejido,
han tejido
en mi ser".

"Y si me pongo junto a ti
a decirte quedo: «Sufrí»,
¿lo oyes?
Quién sabe quién está
conmigo murmurándolo".

"Él no pregunta: «¿Tu marido?».
Ella no pregunta: «¿Tu nombre?»".

"Pero la oscuridad lo tiene todo:
rostros y llamas, animales, yo,
tal como lo arrebata:
personas y potencias…
Y puede ser así: una enorme fuerza
se mueve junto a mí.
Creo en las noches".

"Mis sentimientos, que encontraron alas,
giran, blancos, en torno de tu rostro".

"Soy el silencio en medio de dos notas
que se acostumbran mal a estar unidas:
porque la nota «muerte» quiere alzarse".

"Déjalo ocurrir todo: hermosura y espanto.
Sólo hay que andar. Ningún sentir es el que está
más lejos. No te dejes separarte de mí.
Cercana está la tierra
que ellos llaman la vida".

"Fue el verano lo mismo que tu casa;
allí lo sabes que está todo,
hoy por tu corazón has de salir
igual que por los llanos".

"Por sus vacías ramas se divisa
el cielo que tú tienes:
sé ahora tierra y canto del ocaso,
y campo a que se ajusta.
Ten ahora humildad como una cosa
que llegó a madurar a realidad,
de tal modo que Aquel de quien vino noticia
te sienta, al agarrarte".

"Y aunque pretende cada cual huir
de sí, como la cárcel, que le odia
y sujeta, en el mundo hay un prodigio:
lo percibo: toda vida es vivida".

"También tú serás grande; más que puede
decírtelo quien debe aún vivir.
Mucho más sorprendente y más extraño
y mucho más anciano que un anciano".

"Hazme guardián de tus anchuras,
hazme el que oye la piedra,
concédeme ensanchar los ojos
en tus mares de soledad;
haz que siga el curso del río,
desde el clamor a ambas orillas
entrando hasta el son de la noche.

Mándame a tus tierras vacías,
por las que van los vientos anchos,
donde se alzan grandes conventos
como muros en torno de la vida
no vivida. Seré allí peregrino,
sin separarme por ningún engaño
de sus voces y formas,
y tras de un ciego anciano iré
por el camino que nadie conoce".

"Pues sólo somos la hoja y la corteza.
La gran muerte que cada cual lleva en sí es el fruto
alrededor del cual da vueltas todo".



Rainer Maria Rilke

viernes, 24 de octubre de 2014

Citas: Cartas a un joven poeta - Rainer Maria Rilke

"Las obras de arte son de una infinita soledad, y por nada tan poco abordables como por la crítica.
 Solamente el amor puede comprenderlas y tratarlas y ser justo con ella".

"Estar solo es bueno, porque la soledad es difícil. Que algo sea difícil, debe sernos un motivo más para hacerlo".

"También es bueno amar, porque el amor es difícil. 
 Tener amor un ser humano por otro: esto es quizá lo más difícil que nos ha sido encomendado".



Rainer Maria Rilke